Bilingüismo
EDUCACIÓN PRIMARIA BILINGÜE - COMUNIDAD DE MADRID
Este programa educativo imparte un enfoque intercultural y por competencias en el que todas las materias son impartidas en inglés, excepto Lengua Española y Matemáticas, por ser consideradas más complejas, en el caso de Matemáticas, y esenciales, en el caso de Lengua Española, para poder así, desarrollar las competencias necesarias e imprescindibles de la lengua materna. Además, se exige que los profesores tengan un mínimo de nivel de inglés: C1.
EDUCACIÓN SECUNDARIA BILINGÜE - COMUNIDAD DE MADRID
En España, cuando los estudiantes superan sus estudios primarios bilingües y acceden a la enseñanza secundaria bilingüe, se les divide en función de su nivel de inglés. Al terminar la educación primaria, se supone que los alumnos han de ser capaces de certificar un nivel B2 de inglés. Según el nivel que certifiquen, se les divide en ‘Programa Bilingüe’ o ‘Sección Bilingüe’.
-
Programa Bilingüe: Este programa educativo está dirigido a los estudiantes que no certifican el nivel B2 de inglés. Reciben clases de Inglés como lengua extranjera los cinco días de la semana lectiva. Las clases que reciben de inglés son de un nivel del idioma más alto que aquellas que se imparten en centros de educación monolingüe.
-
Sección Bilingüe: Este programa está dirigido a los estudiantes que certifican el nivel B2 de inglés. Se les imparten la mayoría de las asignaturas en inglés, exceptuando Matemáticas, y Lengua Española y Literatura.
Referencias:
Centre For Applied Linguistics. (n. d.). Bilingual and Dual Language Education. http://www.cal.org/areas-of-impact/english-learners/bilingual-and-dual-language-education7
Consejería de Educación, Juventud y Deporte. (n.d.). Instrucciones de la dirección general de innovación, becas y ayudas a la educación sobre la organización de las enseñanzas en colegios públicos e institutos bilingües español-inglés de la Comunidad de Madrid para el curso escolar 2016-2017. http://gestiondgmejora.educa.madrid.org/_documentos/INSTRUCCIONES_2016_2017.pdf
PROGRAMAS BILINGÜES EN ESPAÑA
DUAL LANGUAGE y TWO-WAY IMMERSION
Dual Language es un programa de educación bilingüe cuyo objetivo principal es desarrollar competencias lingüísticas tanto en lengua inglesa, así como en la otra lengua que participe en el programa.
Two-Way Immersion es un tipo de Dual Language Education que combina estudiantes cuya lengua materna es el Inglés, y otros estudiantes cuya lengua materna es la segunda lengua del programa. Este tipo de programa comienza a desarrollarse en la Educación Primaria.